Ce cours propose un approfondissement des connaissances morphologiques et syntaxiques
de la langue latine en vue de la traduction d’extraits d’auteurs chrétiens des premiers
siècles (saint Augustin, saint Ambroise, saint Jérôme, saint Grégoire, saint Léon). Une
brève présentation de la vie de l’auteur ainsi que du contexte social et religieux de l’époque
précède la traduction et l’analyse des textes choisis. La lecture en français des chapitres
encadrant le texte étudié prolonge l’approche et complète un commentaire succinct
en vue d’une meilleure compréhension. Parallèlement à cette découverte des auteurs
latins chrétiens, chaque cours débute par la traduction d’une prière liturgique.